您现在的位置:首页 >> 大道至简 >> 道教文学 >> 内容

鹊桥仙·纤云弄巧

时间:2019/8/7 16:49:48 点击:

  核心提示: 鹊桥仙·纤云弄巧 -宋·秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 译文纤薄的云彩在天空中变幻多端,天...

鹊桥仙·纤云弄巧

            -宋·秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

 

译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。

注释
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。

暗度:悄悄渡过。度通渡。
金风玉露:指秋风白露。
忍顾:怎忍回视。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。

作者:宋·秦观 来源:网络
  • 上一篇:我的祖先名叫炎黄
  • 下一篇:题东山道院
  • 共有评论 0相关评论
    发表我的评论
    • 大名:
    • 内容:
  • 普道教育网(www.pudaoedu.com) © 2021 版权所有 All Rights Reserved.
  • Email:pudaoedu@163.com 站长QQ:1790410228 京ICP备10086号
  • Powered by laoy! V4.0.6